Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 novembre 2008 2 11 /11 /novembre /2008 16:57
e andiamo avanti con le lezioni di veneto
ancora frasi tipiche dei genitori verso i figli


Gheto proprio ciapare esempio dai pì stupidi.......
Bon da gnente come el paltan!
Varda el trio paloma: 2 inseminii e uno in coma!
Magna e tasi!
Vergognate che xè ora!
No te te vergogni mia!!!
Dai, disi qualcosa!!!!!.. Prova parlare se te ghe corajo!!!
Ma sito inseminio!
Stame distante...
Vàrdame co te parlo!

a gentile richiesta le traduzioni della frase numero 3
varda el trio Paloma: 2 inseminii e uno in coma!
guarda il trio Paloma: 2 scemi e uno in coma
si usa per dire che di un gruppo non ce n'è uno che sia SVEGLIO

e la traduzione della numero 9
stame distante
stammi lontano

Partager cet article

Repost 0
Published by la tartaruga folle - dans Camera Vin Brulè
commenter cet article

commentaires

serena 13/11/2008 13:42

Che forti Tarta!!! Mi fai sembre sbellicare!!!
Pur essendo vicina al veneto non le avevo mai sentite alcune.
Ciaooo ;o)
serena

Effeti 12/11/2008 21:16

Troppo forte leggere in veneto!

dori 12/11/2008 14:15

Tarta mi fai morire dal ridere e quanti ricordi dell'infanzia che mi scateni! grazie
Dori

Vale 12/11/2008 12:23

Ornella, mi fai morire anche perché le frasi in dialetto veneto sono molto simili alle nostre!!!
Però da noi il Trio paloma...sono ...doi embriaghi e um en coma!!!!!
ciao :)
Vale

tarta 12/11/2008 10:23

ahahaha ILE siamo cresciute proprio con le minacce noi ^_*