Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 février 2009 4 26 /02 /février /2009 17:16
venghino siore e siori .... al baraccone delle fiere
qui si vince .... e si rivince
ma bisogna dimostrare di essere sapienti
venghino siore e siori
colui che darà la traduzione perfetta delle seguenti parole o che dirà cosa sono a parole sue  vincerà due .... dico ben due
cuori cuoriciosi ... fatti a mano dalle sante mani della Tarta mani sante
o se preferite una delle sue ciabatte ciabattose che son peggio del parsemol
venghino siore e siori .... si va ad incominciar
si va ad indovinar

BACAN
STRUCON
MENESTRO
DALMARE
CASARIN
CAVAER
TROIOL


tempo fino ...... fino ..... a domani più o meno dopomeodì
serva vostra siori e siore!!!

attension però!!!! il gioco è vietato vietatissimo
ai veneti veneti o chi il veneto lo sa bene ...... pena l'annullamento del gioco
però possono aiutare e suggerire agli altri ..... di nascosto da me
e poi dividere il premio da buoni amici
na savata paromo!!!

26.02.09 ore 20.23 .... aggiornamento ..... risposte finora 6
a parte ch avete una fantasia fantastica .... da applauo ihihihi
facciamo come master mind ..... risposte esatte 4 su 7
al prossimo aggiornamento

27.02.09 ore 8.23 ..... aggiornamento ..... risposte finora 10
5 indovinate .....1 la posso passare ....1 non ci andate nemmeno vicino
le risposte esatte sono sparse un pò qua e un pò la
troppo divertente
aggiungo che ..... se nessuno indovina le 7 complete .... ci sarà la solita estrazione su tutte le risposte
p.s. non passate .... nel senso di non giocare .... buttatevi .... altrimenti non partecipate all'estrazione

AIUTINO
allora vediamo se cosi riuscite a tradurre
Bacan = indovinato
Strucon = ha a che fare con un gesto di affetto
Menestro = arnese da cucina
Dalmare = una parte di abbigliamento
Casarin = una stanza della casa
Cavaer = animaletto
Troiol = si trova nei boschi e nei prati ...... e ogni volta lo usiamo


naturalmente su 7 .... 5 sono indovinati ... basta cercarli nelle varie risposte

27.02.09 ore 11.45..... aggiornamento ...... risposte finora 23
diciamo che in linea di massima ci siamo .....1 traduzione è giusta solo un post ..... 1 ci girate intorno ma può andare ..... e 1 proprio non vi viene ..... e non è una parolaccia ahahah

27.02.09 ore 13.33 ....... aggiornamento ....... risposte finora 26
niente di nuovo all'orizzonte ......... qui tocca sorteggiare fra tutti i commenti di risposta
ma lascio ancora tempo ......... fino ....... fino alle 15.00






Partager cet article

Repost 0
Published by la tartaruga folle - dans Camera Vin Brulè
commenter cet article

commentaires

roberta67 28/02/2009 14:02

Io me l'ero persa, accidentaccio! Ma mi sono divertita ora a leggere i tentativi di traduzione!
Roberta

Pam 27/02/2009 15:14

sono le 15.00 passate ormai se qualcuno ha indovinato, oppure no, pleaseeeeeeee ci sveli le parole misteriose grassieeeeeee

Giada 27/02/2009 15:05

Riprovo!

Bacan = baccano, rumore
Strucon = pacca sulla spalla, pizzicotto sulla guancia
Menestro = mestolo
Dalmare = muta da sub??
Casarin = cucina
Cavaer = criceto? O_O
Troiol = albero

e ogni volta lo usiamo

Chiara 27/02/2009 12:59

Allora vediamo
BACAN=rumore
STRUCON=tipo pizzicotto sulle guance
MENESTRO=mestolo
a dopo il resto

violetta 27/02/2009 11:57

ci provo anch'io!!!
rumore - abbraccio - mestolo - ripostiglio - criceto - trogolo e dalmare.... mantella???