Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 février 2009 5 27 /02 /février /2009 15:00
siori e siore .....  nessuno ha indovinato tutte e sette le parole
sono state indovinate un pò qua e un pò la
ma un vero vincitore non c'è
e allora???

allora ci rimettiamo nelle mani della dea bendata e daremo il premio al commento con il numero ....................
beh! come al solito ci affidiamo all'estrazione sulla ruota di Venezia di domani sera
se il primo non c'è .... andremo con il secondo e cosi via
concorrono tutti e 27 i commenti
e in bocca al lupo!!!!


ah già ...... la traduzione .... ^_*

BACAN = baccano
STRUCON = è un abbraccio veloce e stretto stretto
MENESTRO = mestolo
DALMARE = zoccoli di legno ..... unica calzatura usata dai contadini fino a circa 60 anni fa
CASARIN = dispensa
CAVAER = baco da seta
e udite udite
TROIOL = sentiero ..... ma di quelli stretti stretti ...... dove ci passa una sola persona per volta per quanto è stretto

ma brave tutte per aver provato e aver usato tanta ironia  ^_^ siete troppo forti!!!!!


chiudo con il dire che .... dopo averci pensato molto a lungo .... i Pucciston sono arrivati alla conclusione che
DOMENICA 01.03.09 ..... saranno presenti alla fiera ABILMENTE di Vicenza
chi volesse incontrarli li troverà a girovagare alla velocità della luce fra gli stand


Partager cet article

Repost 0
Published by la tartaruga folle - dans Camera Vin Brulè
commenter cet article

commentaires

silvia 28/02/2009 14:06

tarta, qui ogni scusa è buona per fare una lotteria...Che carina, grazie!Comunque con quel CAVAER non riuscivo a prender sonno...pensavo e ripensavo anche alla mia nonna... Non andavo a trovarla spesso, lei parlava solo veneto, io capivo poco quello che diceva... figurati se mi hai mai parlato di bachi da seta...^_^
Adesso posso dormire tranquilla!
Buon fine settimana
Silvia

Giada 28/02/2009 13:19

non ci sarei mai arrivata!!!

Annalisa 27/02/2009 16:04

Grazie della traduzione! aspettiamo l'estrazione e...vai a VI .... brava brava.. spero che poi vorrai venire anceh a quella di Bo in autunno... quest'anno era super!

Pam 27/02/2009 15:32

Ohhhhhhhh finalmente ho scoperto i 2 termini misteriosi misteriosissimi che proprio non avrei immaginato ^__^!
Come a girovagare alla velocità della luce a Vicenza...mi devi fare da cicerone ^__^!
Baci Pam